Skip to content
Site style guide


Inline style


Everything in plain type should be American English or

  • a term in the Glossary
  • a locally-defined usage


Use italics for:

  • emphasis, e.g. “the best way to do this is…”
  • reference to, rather than use of, a word, e.g. “the word short is itself short“
  • for definitions, e.g. “An iterator takes a function argument and returns a function: the derived function.”
  • citations of books or periodicals (but use double typographers’ quotes for the title of an article) e.g. “see “Functions and shadows” in Vector 23:4”
  • the names of GUI controls, using > to show descent through menus, e.g. “Click File > New to…”

Foreign languages

Avoid using words or phrases in languages other than English. Where one is necessary, set it in italics.

Your editor will try to remove it pour encourager les autres.


Use bold styling

  • for very strong emphasis, e.g. “Do not ever commit without running the tests.”
  • to mark words that aid a visual search, e.g.

    Where x is

    • a numeric atom, returns the xth product of y and z
    • a symbol vector, returns dictionary y with the keys of x switched with their values

Inline code

Use inline code style for

  • executable expressions, including lambdas e.g. 2+2, 0b, and .qlint.lintItem["5?0Ng";::]
  • the names of files, functions and variables, including built-in q functions and operators, e.g. over and +
  • numeric values of explicit type, e.g. “the count of an empty list is 0, but the boolean for false is 0b – otherwise set numeric values as plain type

Exception: where all items in a table column would have code style, use plain style instead.


These rules apply to Markdown source files for

Bold and italic

Use underscores for italic and double asterisks for bold. For example,

The _quick_ brown fox jumps over the **lazy** dog.

renders as:

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Do not use single asterisks for italic, nor double underscores for bold, even though MkDocs will render them so.


Where a list item spans multiple paragraphs, or includes a code block, use indentation to keep all the list item’s children subordinate to it.